diff --git a/CONVENIOS FINALIZADOS APROBADOS/PROCESO 2023/003 PAGAR NUEVAS CUOTAS.sql b/CONVENIOS FINALIZADOS APROBADOS/PROCESO 2023/003 PAGAR NUEVAS CUOTAS.sql
index 1c33536..c140b55 100644
--- a/CONVENIOS FINALIZADOS APROBADOS/PROCESO 2023/003 PAGAR NUEVAS CUOTAS.sql	
+++ b/CONVENIOS FINALIZADOS APROBADOS/PROCESO 2023/003 PAGAR NUEVAS CUOTAS.sql	
@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN
 			and a.id not in(
 				select xxyz.idpago from agcm_2023_recaudacion_cuotas xxyz
 			)
-			and a.id not in(select id_pago_olympo from telus.dbo.agcm_2023_tram_id_pagos_olympo_omitir) -- Se agregó 			
+			and a.id not in(select id_pago_olympo from telus.dbo.agcm_2023_tram_id_pagos_olympo_omitir) -- Se agrego 			
 			order by a.id
 			
 			
@@ -103,7 +103,7 @@ BEGIN
 			and a.id not in(
 				select xx.idpago from db_olympo_web.dbo.agcm_2023_recaudacion_cuotas xx
 			)
-			and a.id not in(select id_pago_olympo from telus.dbo.agcm_2023_tram_id_pagos_olympo_omitir) -- Se agregó 
+			and a.id not in(select id_pago_olympo from telus.dbo.agcm_2023_tram_id_pagos_olympo_omitir) -- Se agreg� 
 			order by a.id
 			*/
 
@@ -152,7 +152,7 @@ BEGIN
 							select @id,@fecha,a.lote_id,0,a.valor,0,@valorpagado,0,a.id,a.id_convenio,0,a.desde,a.hasta
 								from telus.dbo.agcm_2022_tram_liquidaciones_convenio a where a.id_convenio=@convenio_id and 
 									a.id_liquidacion=@idliqui and (a.estado='ACTIVO' ) --or a.estado='PROCESARPAGO'
-						-- Actualizar valor de deuda según la clave que tenga prioridad	
+						-- Actualizar valor de deuda seg�n la clave que tenga prioridad	
 						/*
 						select * from @tbredis 
 						Rollback;
@@ -256,12 +256,12 @@ BEGIN
 							-- ===================================================
 							-- Procesar Pago	
 							select @par_valor_pagado=a.valor_pagar_unitario,@par_lote_id=a.lote_id,
-								@card ='Recaudación Facilidad de Pago. Control #'+cast(a.id_convenio_olympo as varchar(30)) ,
+								@card ='Recaudaci�n Facilidad de Pago. Control #'+cast(a.id_convenio_olympo as varchar(30)) ,
 								@NumeroTransaccion = cast(a.idpago as varchar(30)),
 								@aniodesde=a.aniodesde,@aniohasta=a.aniohasta,@id_tranliqui=a.id_tranliqui
 									from @tbredis a 
 										where a.fila=@idfila
-							-- Verificación si existe Pago
+							-- Verificaci�n si existe Pago
 							declare @noproxy int =	isnull((select x.fila from agcm_2023_recaudacion_cuotas_detalle x where x.lote_id=@par_lote_id and x.idpago=@id and x.fecha_pago=@fecha and x.recaudacion_id_mg<>'0'),0)
 							print '@noproxy'
 							print @noproxy